Fear of crime on subways and buses is back as a top concern in some U.S. cities, and so are efforts to persuade public officials to take the issue seriously.